The 33rd annual Russian Orthodox Church Musicians conference was held this year in Chicago Sept. 30 – Oct. 4, bringing together 116 conductors, singers and readers from as far as Alaska and Trinidad, in addition to both coasts and for the first time a very good showing from the Midwest, representing both well-established as well as missionary parishes.
Workshops on vocal & conducting technique, tuning and balancing within choirs, including live demonstrations, focused on the overall theme of the conference: “Achieving the ideal Orthodox sound”.
Commemorating the 100th year repose of A.D. Kastalsky, several lectures focused on his unique approach to harmonizing Znameny chant. Especially enlightening was the keynote lecture by guest speaker Mathieu Malinine from Paris, France on Kastalsky’s development of a parallel set of both major and minor chant in all 8 tones, as fitting for individual feasts. The Divine services led by Bishop Spyridon of Chicago and the Midwest, concelebrating with Bishop Feodosy of Manhattan, culminated with several of Kastalsky’s masterpieces, including “Praise Ye the Name of the Lord” sung in both languages as well as his Anaphora set to Kievan chant. The Divine Liturgy was followed by a festal banquet sponsored by the cathedral Sisterhood after which many participants lingered not wanting to part after a most wonderful several days spent in fellowship.
From one attendee which really sums it up: “I know you worked your head off for this conference, but you need to know that it benefited so many people. For me, it was healing to speak deeply with people I hadn’t seen for years. New converts and parishes from Mississippi and Davenport, Iowa were there! So many young people! And all with a good heart and good mind towards each other and towards the music.”
В этом году с 30 сентября по 4 октября в Чикаго состоялся 33-й ежегодный церковно-певческий съезд. Он собрал 116 регентов, певчих и чтецов со всей страны, в том числе из таких отдаленных мест, как Аляска и Тринидад. Впервые съезд объединил столь многочисленную группу участников из Чикагской и Средне-Американской епархии. Среди них были представители как давно существующих приходов, так и миссий.
Мастер-классы с практическими демонстрациями были посвящены главной теме съезда — «Достижение совершенства в звучании православного хора». Участники разбирали вопросы вокального мастерства, регентского искусства, интонации и баланса голосов.
В этом году исполняется сто лет со дня кончины Александра Кастальского, поэтому несколько лекций были посвящены его наследию и самобытному подходу к гармонизации знаменного распева. Особый интерес вызвал основной доклад приглашенного лектора Матфея Малинина из Парижа, посвящённый работе Кастальского над параллельными вариантами песнопений для каждого из восьми гласов — в мажорном и минорном ладах, с учетом характера конкретного праздника.
Архиерейские богослужения возглавил епископ Чикагский и Средне-Американский Спиридон в сослужении епископа Манхэттенского Феодосия. Во время богослужений прозвучали несколько произведений Кастальского, в том числе «Хвалите имя Господне», исполненное на двух языках, а также «Милость мира» в киевском распеве.
После Божественной Литургии в церковном зале состоялся праздничный банкет, организованный сестричеством собора. И после официального завершения программы участники ещё долго не расходились, не желая расставаться после этих чудесных дней, проведенных в братском общении.
Впечатления одного из участников прекрасно передают дух прошедшего съезда:
«Я знаю, что вы приложили много сил, чтобы провести этот съезд, но знайте, что он принес пользу очень многим. Для меня было великим утешением сердечно пообщаться с людьми, которых я не видел много лет. Там были новообращенные, а также представители приходов из Миссисипи и Давенпорта, штат Айова! Так много молодежи! И все прибыли с открытым сердцем и добрым расположением друг ко другу и к церковному пению».
